[Sandy]

moja przyjaciolka wychodzi za Turka 😕 nie lubie tej mentalnosci chociaz musze wam powiedziec ze jego decyzja mnie mile zaskoczyla…

W ta sobote biora slub w Polskim kosciele katolickim!msza odbedzie sie po niemiecku(dla gosci pana mlodego) i po polsku dla jej rodziny.
dylemat mieli w jakim jezyku maja sobie zlozyc przysiege.ona stwierdzila ze po niemiecku poniewaz on nie zna polskiego a jak nawet by powtarzal za ksiedzem to i tak by ani slowa nie zrozumial 😯
jej mama jest obrazona poniewaz ona nic nie zrozumie co beda mowic.
ale w koncu to ona przed nim przysiega a nie przed rodzina 🙂 wiec tak zostanie.

slyszala ktoras z was o innych takich przypadkach?
co o tym myslicie? 🙂 🙄

[Zielonooka]

To raczej pozytywne jak dla mnie. Bałabym się tylko mentalnożci, chociaż nie jest regułą jakież zachowanie dla danego obcokrajowca. Nic tylko zyczyc szczescia:)

[kajdaaa]

Moja kuzynka tez bedzie wychodzic za maz za Turka ale w Anglii. Rowniez nie lubie tej mentalnosci ale do wszystkiego w zyciu trzeba sie przyzwyczaic.

[milatros]

ja byłam na żlubie mojej sąsiadki.

Wychodziła za mąż za Włocha.
Ceremonia byla bardzo ładna. Ksiądz modlił sie czężciowo po polsku, czężciowo po włosku.

Wygłosił 2 krótkie kazania w 2 językach, by każdy zrozumiał 🙂

Natomiast przysięgę Panna młoda składała po polsku, Pan młody po wlosku.
Każdy w swoim ojczystym języku. Tak powinno być 🙂

Bardzo fajnie to wyszło.

piękny żlub i piękne wesele, aż miło bylo patrzeć jak rodzina włoska bawiła sie do polskiej muzyki i zabaw. Wszyscy twierdzą , że to było udane wesele.

[pekinexpress]

My bralismy slub cywilny za granica,gdzie uroczystosc odbyla sie w zadnym z naszych jezykow obczystych 😆
Moja rodzina niewiele rozumiala,ale moi przyjaciele dbali o tlumaczenie.
Formule przysiegi odmowilismy raz jeszcze na weselu o polnocy,w dwoch jezykach.

[Autor]

Wpisy